I like to understand this diptych as a triptych. That’s why I named it “Matías, David, and Agustín”. While we see David Rockefeller –American banker involved in the 1973 Chilean coup– and Agustín Edwards –Chilean newspaper publisher, and one of the richest people in Chile– portrayed in both canvases, the missing element, “Matías”, appears after understanding the viewer as part of the work: like a triangle between the two paintings and the person in front of them.
These paintings are representations of two screenshots taken from a real video made by Matías in 2012 –which can be found on Youtube–, where he faces and shouts to both businessmen at the airport of Santiago de Chile. What the viewer sees in the dyptich is a representation of what Matías also saw and then recorded with his camera from his point of view: a subjective shot of David Rockefeller joining Agustín Edwards. The phrases in the paintings are the subtitles translated into Spanish of what Matías shouts to the two businessmen: “Leave Chile right now! Leave Chile!” and “Mr. Agustín Edwards, you are a traitor to Chile!”.
This piece has been shown three times: at the Degree show of UDP Art School, curated by the artists Patrick Hamilton and Aymara Zegers (December 2012); in the Hallway of the Faculty of Architecture, Art and Design of Diego Portales University (August 2013); and at the Museum of Contemporary Art of Chile (December 2013). All three at Santiago, Chile.
THE VACATION OF MR. ROCKEFELLER
Matías Rojas was 17 years old when he was at the main airport in Chile, ready to give a warm welcome to an old friend of the country who was coming to spend some time of vacation: Mr. David Rockefeller, grandson of the “Mephistopheles of Cleveland”, John D. Rockefeller. As it could be seen in the images, Matías was already sufficiently excited when he discovered who was at the steering wheel of the car that picked up Rockefeller: Mr. Agustín Edwards.
Matías was hopping mad. But, why did this teenager act that way? Who are these two endearing elders?
I will not dwell on recount the Rockefeller Clan adventures, suggesting that they are Illimunati; The drivers of the world or the Horsemen of the Apocalypse, although they could be the three things. I will focus on their closer relations with Chile, and more specifically, with the newspaper El Mercurio, the most powerful (by far) in the country. And, surprise: property of Agustín Edwards, driver of Mr. Rockefeller.
In short, El Mercurio was about to go bankrupt in 1970. That year, the Socialist Salvador Allende was elected President. Agustín Edwards traveled to Washington and, thanks to the maneuvers of the Rockefellers, he met Henri Kissinger. Edwards returned to Chile with a smile, 2,000,000 dollars (approved by Nixon) and a plan to destabilize, through lies and manipulations, Allende’s government. These manipulations multiplied before the coup d’état and during the subsequent dictatorial period of Pinochet. All this is explained in a documentary, “El diario de Agustín”.
Launched in 2008, its exhibition rights were acquired by the National Television of Chile, and it expired in 2013, although the documentary never aired. The rights were then bought by another channel, ARTV. It has not been aired yet.
These facts leave the grill empty but full of questions. Why is Rockefeller so interested in minerals like gold or mercury? Why does censorship still exist in a democratic country? Why does it seem that no one wants to question the power of these two families, apart from a 17-year-old boy with a caffeine rush? Why freedom of press, human rights, or economic equality are on vacation in Chile?
History could continue researching the relations between Malú Edwards and MOMA, Agustín Edwards Mac-Clure and the League of Nations, the Chicago Boys, the awards given by Rockefeller to the democratic Chilean presidents or the extensive purchase of land in the south of Chile, but let’s talk about art (finally).
Marco Arias, an art student, took the “youtube” video from the airport and immortalized it in oil on canvas. The result is a parody of the presidential portraits. It is the official postmodern portrait of two endearing ones in their vacations. Maybe in search of permanent rest. I wonder if it will be at “Heavens Resort” or “Hell’s Motel”. Maybe we should ask Mephistopheles.
Text by Juan José Santos for A-Desk
September 5th, 2013.
Video recorded by the chilean teenager Matias Rojas, confronting David Rockefeller and Agustín Edwards at the Santiago City’s airport / Video grabado por el adolescente chileno Matias Rojas, enfrentando a David Rockefeller y Agustín Edwards en el aeropuerto de Santiago de Chile.
Me gusta entender este díptico como un tríptico. Es por eso que lo llamé “Matías, David y Agustín”. Si bien podemos ver a David (Rockefeller) y Agustín (Edwards) retratados en los lienzos formando parte literal de la obra, el elemento faltante, “Matías”, aparece tras entender al espectador como parte de la obra: un triángulo entre las dos pinturas y el sujeto frente a ellas. Misma dinámica de cómo fue grabado el registro: Matías frente a los dos empresarios. Esto porque ambas imágenes representadas en los cuadros son imágenes obtenidas del video que grabó Matías desde su cámara en una toma “subjetiva”. Lo que ve el espectador en ambos cuadros es una representación de lo que Matías también vio, y grabó con su cámara “en primera persona”. Las frases presentes en los cuadros son los subtítulos traducidos al español de lo que Matías le grita en inglés a los dos empresarios.
La idea de estos retratos nace del cruce entre las nuevas maneras de entender desde la pintura, imágenes provenientes de medios digitales y contemporáneos –como funas a altos próceres de la historia de los países versus la clásica usanza del retrato de poder–.
Esta obra ha sido exhibida tres veces: en la exposición de egreso de Licenciatura en Artes Visuales de la Escuela de Artes de la Universidad Diego Portales, curada por los artistas Patrick Hamilton y Aymara Zegers (Diciembre, 2012); en Agosto del 2013, en los pasillos de la Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño de la Univerdidad Diego Portales; y en diceimbre del 2013, en el Museo de Arte Contemporáneo, sede Quinta Normal. Todo esto en Santiago de Chile.
-Marco Arias
LAS VACACIONES DE MR. ROCKEFELLER
Matías Rojas tenía 17 años cuando estaba en el principal aeropuerto de Chile, dispuesto a dar una cálida bienvenida a un viejo amigo del país, que venía a pasar unas vacaciones: Mr. David Rockefeller, nieto del “Mefistófeles de Cleveland”, John D. Rockefeller. Como podrán ver en las imágenes, Matías ya estaba lo suficientemente excitado cuando descubrió quién estaba al volante del coche que recogió a Mr. Rockefeller: el señor Agustín Edwards.
Matías estaba fuera de sí. ¿Pero por qué este adolescente actuó de esa manera? ¿Quiénes son estos dos entrañables ancianos ?
No voy a detenerme en el recuento de las aventuras del clan Rockefeller, sugiriendo que son Illimunati; los conductores del Mundo o los Jinetes del Apocalipsis, a pesar de que podrían ser las tres cosas. Me centraré en sus más que estrechas relaciones con Chile, y más concretamente, con el diario El Mercurio, el más poderoso (por mucho) del país. Y, sorpresa, propiedad de Agustín Edwards, chofer de Mr. Rockefeller.
Resumiendo mucho, El Mercurio estaba a punto de quebrar en 1970. Ese año, el socialista Salvador Allende fue elegido Presidente. Agustín Edwards viajó a Washington y gracias a las maniobras de los Rockefeller, conoció a Henri Kissinger. Edwards volvió a Chile con una sonrisa, 2.000.000 dólares (aprobados por Nixon) y un plan para desestabilizar, a través de mentiras y manipulaciones, el gobierno de Allende. Estas manipulaciones se multiplicaron antes del golpe de Estado y durante la posterior época dictatorial de Pinochet. Todo esto se explica en un documental, “El diario de Agustín”.
Lanzado en 2008, sus derechos de exhibición fueron adquiridos por la Televisión Nacional de Chile, -y expiraron en el 2013-, aunque el documental nunca salió al aire. Los derechos fueron luego comprados por otro canal, ARTV. Aún no ha sido emitido.
Estos hechos dejan la parrilla vacía pero llena de preguntas. ¿Por qué Rockefeller está tan interesado en minerales como el oro o el mercurio? ¿Por qué la censura sigue existiendo en un país democrático? ¿Por qué parece ser que nadie quiere cuestionar el poder de estas dos familias, aparte de un chico de 17 años con un subidón de cafeína? ¿Por qué la libertad de prensa, los derechos humanos, o la igualdad económica están de vacaciones en Chile?
La historia podría continuar con la búsqueda de las relaciones entre Malú Edwards y el MOMA, Agustín Edwards Mac-Clure y la Liga de las Naciones, los Chicago Boys, las condecoraciones dadas por Rockefeller a los presidentes chilenos democráticos o la extensa compra de tierras en el sur de Chile, pero vamos a hablar de arte (por fin).
Marco Arias, un estudiante de artes, tomó el video de “youtube” del aeropuerto, y lo inmortalizó en óleo sobre lienzo. El resultado es una parodia de los retratos presidenciales. Es el retrato oficial posmoderno de dos entrañables ancianos en sus vacaciones. Tal vez en busca de un descanso permanente. Me pregunto si será en “Heavens Resort” o en “Hell´s Motel”. Tal vez deberíamos preguntar a Mefistófeles”.
Texto por Juan José Santos para A-Desk
05 de Septiembre del 2013
Marco Arias studio picture (2012) / Foto del taller de Marco Arias (2012)
Screenshot for painting (2012) / Pantallazo del video para segunda pintura (2012)
Marco Arias painting David Rockefeller, December 2012 / Marco Arias pintando a David Rockefeller, diciembre 2012.